-
1 mosca
'moskaf1) ZOOL Fliege fEn boca cerrada no entran moscas. — Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
2)por si las moscas — für alle Fälle m/pl
sustantivo femenino————————mosca muerta sustantivo masculino y femeninomoscamosca ['moska]num1num zoología Fliege femenino; por si las moscas (familiar) für alle Fälle; estar con [ oder tener] la mosca en [ oder detrás de] la oreja (familiar) misstrauisch sein; estar mosca (familiar: receloso) misstrauisch sein; (enfadado) eingeschnappt sein; no se oía el vuelo de una mosca man hätte eine Stecknadel fallen hören können; papar moscas (familiar) Maulaffen feilhalten; ¿qué mosca te ha picado? was ist denn in dich gefahren?; andar cazando moscas über den Wolken schweben
См. также в других словарях:
Mucker — Ein Mucker sein: ein heimtückischer, scheinheiliger Mensch sein. Die Bezeichnung ist der Jägersprache entnommen; sie bezieht sich auf den männlichen Hasen in der Paarungszeit; zu Beginn des 18. Jahrhunderts wurde ›Mucker‹ Spitzname der… … Das Wörterbuch der Idiome
Häuslschleicher, der — [haislschlaichà] Schimpf scheinheiliger Mensch, Heuchler … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Mucker — Mụ|cker 〈m. 3〉 1. Duckmäuser 2. mürrischer Mensch 3. Scheinheiliger, Heuchler [zunächst Spitzname der Pietisten; vermutl. zu mucken „halb unterdrückt aufbegehren“] * * * Mụ|cker, der; s, [zu ↑ mucken] (abwertend): 1. Duckmäuser … Universal-Lexikon
Muffel (Person) — Als Muffel bezeichnet man umgangssprachlich eine missmutige oder mürrische Person. Ferner werden so Personen bezeichnet, die einer bestimmten Sache gleichgültig oder desinteressiert gegenüberstehen.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Wortherkunft 2… … Deutsch Wikipedia
Schafspelz — Schafs|pelz 〈m. 1〉 Pelz aus Schaffell; oV Schafpelz; Sy 〈poet.〉 Schafskleid ● ein Wolf im Schafspelz 〈fig.〉 ein scheinheiliger, sich freundlich u. arglos stellender, tatsächlich aber böswilliger Mensch * * * Schafs|pelz: ↑ Schafpelz. * * *… … Universal-Lexikon
heilig — Ein wunderlicher (komischer, seltsame) Heiliger ist ein Sonderling, ein Mensch mit unüblichen Gewohnheiten; vgl. niederländisch ›een rare, vreemde, ruwe Apostel‹. Der Ausdruck beruht auf Ps 4,4: »Erkennet doch, daß der Herr seine Heiligen… … Das Wörterbuch der Idiome
Heiliger — Ein wunderlicher (komischer, seltsame) Heiliger ist ein Sonderling, ein Mensch mit unüblichen Gewohnheiten; vgl. niederländisch ›een rare, vreemde, ruwe Apostel‹. Der Ausdruck beruht auf Ps 4,4: »Erkennet doch, daß der Herr seine Heiligen… … Das Wörterbuch der Idiome
Wolf — Sich bessern wie ein junger Wolf: ironisch für immer schlimmer werden. 1514 heißt es bei Tunnicius (Nr. 585): ›He sal sik beteren als ein junk wulf‹. Schon 1646 wird die Redensart bei Corvinus (›Fons lat.‹ 578) als deutungsbedürftig empfunden:… … Das Wörterbuch der Idiome
Cafard — Ca|fard [ka fa:ɐ̯] das; [s] <aus gleichbed. fr. cafard, eigtl. »Scheinheiliger«, dies über span. cafre »wilder, roher Mensch« zu arab. kāfir »ungläubig«> (schweiz., sonst veraltet) a) tiefe Niedergeschlagenheit, Apathie; b) Unlust;… … Das große Fremdwörterbuch
